10月12日,ブルブリッジ・コネマラ・フェリーは強風によりピクトンのワイトーヒ・ワールフと衝突し,軽度の損害を被った. On October 12, the Bluebridge Connemara ferry collided with Picton's Waitohi Wharf due to strong winds, causing minor damage.

ブルブリッジ・コネマラ・フェリーは10月12日に強風によりピクトンのワイトーヒ・ワールフと衝突し,ワールフのフェンダーに軽度の損傷を与えた. The Bluebridge Connemara ferry collided with Picton's Waitohi Wharf on October 12 due to strong winds, causing minor damage to the wharf's fendering. フェリーの乗客は、最小限の影響を報告し、乗組員の対応を称賛した。 The ferry's passengers reported minimal impact and praised the crew's response. この事故は9月の停電事故に続いて発生し,フェリーはウェリントンに戻す必要がありました. This incident follows a power loss event in September, requiring the ferry to be towed back to Wellington. ニュージランド海事局は 通知を受け 修理が始まっています Maritime New Zealand has been notified, and repairs are underway. この地域の強い風はフェリーに 障害をもたらしています Strong winds in the region have contributed to ongoing ferry disruptions.