ケララ高等裁判所は,サバリマラの"ポットトゥクチュール"儀式に対する無許可の料金を停止するようトラヴァンコア・デヴァスワム・ボードに命令しました. Kerala High Court orders Travancore Devaswom Board to stop unauthorized fees for Sabarimala's 'pottukuthal' ritual.

ケララ高等裁判所は,サバリマラ寺院での"ポットクチュタル"儀式で巡礼者に請求される無許可の料金に対して,トラヴァンコア・デヴァスワム・ボードに措置をとるよう命じた. The Kerala High Court has ordered the Travancore Devaswom Board to take action against unauthorized fees charged to pilgrims for the 'pottukuthal' ritual at Sabarimala temple. 裁判所は 崇拝 者 を 搾取 する こと は 許容 でき ない と 強調 し,この 儀式 を 無料 に 行なう よう 命じ まし た. The court emphasized that exploiting worshippers is unacceptable and mandated that this ritual be offered free of charge. 判決は,寺院当局が提供すべき材料に対して, 民間企業が信者に課金していることへの懸念に起因しています. The ruling follows concerns about private entities charging devotees for materials that are supposed to be provided by temple authorities.