日本では8月に3.8兆円の経常金余剰を記録し,これは連続して19カ月目の余剰月となった. Japan records a 3.8 trillion yen current account surplus in August, its 19th consecutive month of surplus.

日本は8月に3.8兆円 (約257億ドル) の記録的な経常金余剰を達成し,連続して19カ月目の余剰を記録した. Japan achieved a record current account surplus of 3.8 trillion yen (approximately $25.7 billion) in August, marking the 19th month of consecutive surplus. この増加は主に円の減価が原因で,海外の子会社からの配当支払いが増加した. This increase is largely due to the yen's depreciation, which enhanced dividend payments from overseas subsidiaries. スマートフォンと医薬品の輸入の増加による商品とサービスの貿易の赤字にもかかわらず,強い入国観光は旅行収支の余剰を維持するのに役立ちました. Despite deficits in goods and services trade—attributable to rising imports of smartphones and pharmaceuticals—strong inbound tourism helped maintain a surplus in the travel balance.