中国の経済刺激政策は投資家に失望をもたらし,株式市場の下落を引き起こした.
China's economic stimulus announcement underwhelmed investors, causing stock market declines.
中国の経済刺激策の発表は投資家を失望させ,株式市場の利益が低下した.
China's anticipated economic stimulus announcement disappointed investors, leading to a decline in stock market gains.
黄金週以降の初回の10%の上昇の後,上海複合指数は5%上昇し,香港のハンセン指数は5%低下した.
After an initial 10% jump post-Golden Week, the Shanghai Composite Index rose 5%, while Hong Kong's Hang Seng index fell 5%.
貿易商は,政府当局が支援措置の詳細を明らかにしないため,さらなる刺激への政府のコミットメントに疑問を投げかけ,不確実性と市場の熱意の冷却を引き起こした.
Traders questioned the government's commitment to further stimulus as officials refrained from detailing support measures, causing uncertainty and a cooling of market enthusiasm.