清潔なエネルギー目標と脱工業化をリスクとして ゾーン別電力価格設定計画を再検討するよう促した. UK Energy Secretary urged to reconsider zonal electricity pricing plan for risking clean energy goals and deindustrialization.

環境保護団体と製造業団体は,英国のエネルギー大臣エド・ミリバンドに, 提案された地域電気料金プランを再検討するよう促し, 国のクリーンエネルギー目標に障害となり, 産業の廃絶を危険にさらす可能性があると警告しています. Environmental and manufacturing groups are urging UK Energy Secretary Ed Miliband to reconsider a proposed zonal electricity pricing plan, warning it could hinder the nation’s clean energy goals and risk deindustrialization. 計画により,電力源の近くによって地域的な価格変動が起こり,一部の消費者と製造業者のコストが上昇する可能性があります. The plan would create regional price variations based on proximity to power sources, potentially raising costs for some consumers and manufacturers. 支持者は 全体の請求金を 減らす可能性があると主張しますが 批判者は 不確実性を生み出し 再生可能エネルギーへの投資を 抑える恐れがあります While supporters claim it could lower overall bills, critics fear it may create uncertainty and deter investment in renewables.