2021年2四半期:住宅需要により預金減少により,韓国世帯の余剰資金が36.4兆ウォン減少. 2021 Q2: South Korean households' surplus funds decrease 36.4 trillion won due to drop in deposits, driven by housing demand.

2021年第2四半期には,韓国世帯の余剰資金は,主に預金の大幅な減少により,364兆ウォン (約306億ドル) から41.2兆ウォンに減少した. In Q2 2021, South Korean households' surplus funds decreased by 36.4 trillion won (about $30.6 billion) to 41.2 trillion won, primarily due to a significant drop in deposits. 住宅需要の増加に起因する この減少は 住宅購入者が貯蓄を撤回するようになった. This decline, attributed to rising housing demand, led home buyers to withdraw savings. 投資額は36.8兆ウォン減少し,株式やファンドの投資は10.5兆ウォン増加した. While deposit holdings fell by 36.8 trillion won, investments in equities and funds rose by 10.5 trillion won. 韓国銀行の基準金利は3.50%にとどまっている. The Bank of Korea's benchmark interest rate remains at 3.50%.