ニュージーランドでは,家族が四半期収入の限界を超えたために,ファミリーブーストのリバートを拒否されました.
New Zealand family denied Family Boost rebate due to exceeding quarterly income threshold.
ニュージーランドの一家は18万ドルの所得上限以下なのに 幼児教育補助金 (Family Boost) を 受け取れなかった.
A New Zealand family was denied the Family Boost early childhood education rebate despite earning under the $180,000 income cap.
週額75ドルまで 児童養護費の割引は 季度ごとに計算されます
The rebate, which offers up to $75 per week for childcare costs, is calculated quarterly.
家族の収入は、四半期に複数の給料日があったため、四半期ごとのしきい値である45,000ドルを超え、受給資格に影響を与えました。
The family's income exceeded the quarterly threshold of $45,000 due to multiple paydays in a quarter, affecting their eligibility.
国内税局は,毎四半期評価は最終的なもので,年次調整は行われないことを確認した.
Inland Revenue confirmed that each quarterly assessment is final, with no annual adjustments.