連邦控訴裁判所は,環境問題を取り消して,グレーター・トロントにおけるCNの2億5000万ドルの鉄道・トラックハブプロジェクトを承認した. Federal Court of Appeal approves CN's $250M rail-truck hub project in Greater Toronto, dismissing environmental concerns.
連邦 控訴 裁判所 は,カナダ 国営 鉄道 が 広域 トロント に 建設 する 2億5000万 ドル の 鉄道 及び トラック 枢纽 プロジェクト を 承認 し,法的な 挑戦 に よっ て 提起 さ れ た 環境 及び 健康 上の 懸念 を 棄却 し まし た. The Federal Court of Appeal has approved a $250 million rail-and-truck hub project by Canadian National Railway in Greater Toronto, dismissing environmental and health concerns raised in a legal challenge. 連邦政府は建設を許可して合理的に行動したと 決定した 判決は 満場一致で決まりました ハルトン地区で毎日運転される800台のディーゼルトラックによる 潜在的な空気の質への影響にもかかわらずです The unanimous ruling determined that the federal government acted reasonably in allowing the construction, despite potential air quality impacts from 800 diesel trucks expected to operate daily in Halton Region. このプロジェクトはCNのミルトンでのトラック容量を倍増させる. The project will double CN's track capacity in Milton.