銀行が報告した 賃金の上昇は消費を刺激し 利上げの可能性を示唆している BOJ reports rising wages boosting consumption, signaling potential interest rate hikes.

日本銀行 (BOJ) は,賃金の上昇が消費を刺激し,潜在的な金利上昇への準備を示していると報告しています. The Bank of Japan (BOJ) reports that rising wages are boosting consumption and signaling readiness for potential interest rate hikes. しかし,一部の中小企業は収益性で苦労しており,懸念を招いています. However, some small and medium-sized firms struggle with profitability, raising concerns. 銀行が10月30日-31日に開く次回の政策会議では,これらの要因を検討し,多くの経済学者は年末までに利上げを期待している. The BOJ's next policy meeting on October 30-31 will review these factors, with many economists expecting a rate increase by year-end. 日本の経済は年比2.9%で成長したが,中国と米国の需要の弱さが課題となっている. Japan's economy grew at an annualized 2.9% in Q2, but challenges from weak demand in China and the U.S. remain.