韓国の教育省は,医学部での配分増額に反対して,医学生に有条件の休假を許可している. South Korea's Education Ministry allows medical students conditional leave to protest increased medical school quotas.

韓国の教育省は,医学部生が,医学部での授業料の増額に対する政府の計画に抗議するため,条件付きの休業を許可し,来学年に再入学することを要求すると発表した. South Korea's Education Ministry has announced that medical students can take conditional leave to protest a government plan to increase medical school quotas, requiring them to return next academic year. この決定は,ソウル国立大学の約780人の学生から大量休暇の要求を受けて行われました. This decision follows mass leave requests from about 780 students at Seoul National University. 部署は集団抗議は 休暇の正当な理由ではないと主張し 戻らない学生は 退学を含む罰則を 受ける恐れがある The ministry insists collective protest isn't a valid reason for leave, and students who do not return could face penalties, including expulsion.