アイルランド国防軍は2022年の報告書の勧告に従い,ポートラウイス刑務所での51年間の存在を終了します. Irish Defence Forces end 51-year presence at Portlaoise Prison, following 2022 report recommendation.

ポートロイス刑務所で51年間駐留したアイルランド国防軍は終了しました. それは主に共和国の囚人を監視することでした. The Irish Defence Forces are ending their 51-year presence at Portlaoise Prison, which has primarily involved guarding republican prisoners. この決定は2022年の報告書に続き, 軍の撤退を推奨しています. This decision follows a 2022 report recommending the military's withdrawal. 皮肉なことに,近くのミッドランド刑務所の敷地内に,150万9千万ユーロの兵士のための新建が完成した. Ironically, a new €15.9 million building for soldiers was completed less than a year ago on the grounds of the nearby Midlands Prison. 地元政治家はこの投資のタイミングについて懸念を表明しています. Local politicians have expressed concerns regarding the timing of this investment.