ティッセンクルップ社とタタ・スチール社の合弁事業は、独占禁止法上の懸念でEU裁判所に阻止されました。 Thyssenkrupp's joint venture with Tata Steel blocked by EU Court on antitrust concerns.

ティッセンクループは,欧州連合の反トラスト拒否権に対する上訴を敗れ,タタ・スチールとの共同事業を阻止した. Thyssenkrupp has lost its appeal against a European Union antitrust veto blocking its proposed joint venture with Tata Steel, as ruled by the Court of Justice of the European Union. 裁判所は,この取引が鉄鋼市場での価格上昇につながるかもしれないという懸念を認めた. The court upheld concerns that the deal could lead to price increases in the steel market. この挫折にもかかわらず、ティッセンクルップはチェコの億万長者ダニエル・クレティンスキーと新たに50:50の合弁事業を進めることを計画しています。 Despite this setback, Thyssenkrupp plans to proceed with a new 50:50 joint venture with Czech billionaire Daniel Kretinsky. EU委員会は,Thyssenkruppの訴えにまだ回答していない. The EU Commission has not yet responded to Thyssenkrupp's appeal.