イランではメタノールに汚染された 違法アルコールで 26人が死亡し 何百人が入院しました
26 killed, hundreds hospitalized in Iran due to methanol-contaminated bootleg alcohol.
イランでは26人が死亡し,数百人がメタノールに汚染された飲料によるアルコール中毒で入院しました.
In Iran, 26 individuals have died and hundreds have been hospitalized due to alcohol poisoning from methanol-contaminated beverages.
事件はマザンダーラン,ギラン,ハマダンで起こった.
These incidents occurred in the provinces of Mazandaran, Gilan, and Hamadan.
1979年のイスラム革命以来 アルコールが禁止され 密輸品や自製のアルコールを 探すよう促され 多くはメタノールを含んでいる
Alcohol has been banned since the 1979 Islamic Revolution, prompting many to seek bootlegged or homemade alcohol, which often contains methanol.
アルコール中毒は急増し,2020年だけで700人以上が死亡しました.
Alcohol poisonings have surged, with over 700 fatalities reported in 2020 alone.