ナイアガラ郡の住民は HEAPプログラムを通じて暖房支援を申請できます. Starting Nov 1, Niagara County residents can apply for heating assistance through the HEAP program.

11月1日から,ナイアガラ郡の住民は,家庭用エネルギー支援プログラム (HEAP) を通じて暖房補助を申請することができます. Starting November 1, Niagara County residents can apply for heating assistance through the Home Energy Assistance Program (HEAP). 申請はオンライン,郵送,または現地社会福祉局で個人的に提出できます. Applications can be submitted online, by mail, or in person at local Social Services offices. プログラムでは低所得世帯を支援し,炉の修理に援助も含まれています. The program supports low-income households and includes assistance for furnace repairs. 昨年HEAPを受賞した 資格のある個人には既に連絡が取られています Eligible individuals who received HEAP last year have already been contacted. 住民は社会福祉局に電話で相談できます 716-278-8400 For inquiries, residents can call the Department of Social Services at 716-278-8400.