ベルファスト暴動で49人が逮捕され 20人の警官が負傷 少数民族のビジネス被害に対する警察の対応が批判された 49 arrests, 20 officer injuries in Belfast riots amid criticism of police response to ethnic minority business damage.
最近のベルファストでの暴動では 警察が少数民族の企業に 被害を及ぼすのを防ぐことに失敗したことで 批判を受け,49人が逮捕され 20人が負傷した. During recent riots in Belfast, police faced criticism for not preventing damage to ethnic minority businesses, leading to 49 arrests and 20 injuries among officers. ボビー・シングルトン警視署長補佐官は 警察の戦術に対する懸念を指摘し, サウスポートで3人の子供たちが殺害された後, 誤った情報の影響を受けることを認めました. Assistant Chief Constable Bobby Singleton noted concerns about police tactics and acknowledged the influence of misinformation following the murder of three children in Southport, England. 彼は,北アイルランドで人種的動機による憎悪犯罪が増加している問題を強調し,そのような犯罪を"忌まわしい"と称しました. He emphasized the rising issue of racially motivated hate crimes in Northern Ireland, labeling such offenses "abhorrent."