緊張と緊急事態のなか,フランス首相はニューカレドニアの州選挙を2025年に延期した. French PM postpones New Caledonia's provincial elections to 2025 amid tensions and state of emergency.

フランス首相ミシェル・バーニエは,独立を主張するカナック族集団と白人入植者との間の緊張が続いている中,ニューカレドニアの地方選挙を2024年12月から2025年末に延期した. French Prime Minister Michel Barnier has postponed New Caledonia's provincial elections from December 2024 to late 2025 amid ongoing tensions between pro-independence Kanak groups and white settlers. この決定は暴力的な抗議活動と地域の緊急事態宣言に続くものです This decision follows violent protests and a state of emergency in the region. 紛争当事者間の対話を促進し,先住民の懸念を醸した憲法改革案から生じた政治的問題を解決することを目指しています. Barnier aims to foster dialogue between conflicting parties and address political issues stemming from proposed constitutional reforms that worried the Indigenous population.

October 01, 2024

6 記事