アジアの市場は日本における金利の懸念に伴い安定し,ニッケイ指数に影響を与えた.
Asian markets stabilized amid interest rate concerns in Japan, affecting the Nikkei index.
アジアの市場は基本的には安定し,日本における金利の懸念にもかかわらず,ほとんどの株がポジションを維持した.これはニッケイ指数に影響を与えた.
Asian markets largely stabilized, with most shares maintaining their positions despite concerns over interest rates in Japan, which affected the Nikkei index.
投資家は利上げの可能性に注意しており, 経済成長に影響を与える可能性がある.
Investors are cautious due to potential rate hikes, which could impact economic growth.
地域市場は整体的に回復力を示したが,日本の情勢はこれらの不確実性の中で慎重であった.
Overall, while regional markets showed resilience, the sentiment in Japan remained cautious amid these uncertainties.