労働党のロジー・ダフィールド議員が辞任し,スターマーの社会政策を批判し,独立議員として就任した. Labour MP Rosie Duffield resigns, criticizes Starmer's social policies, serves as an independent MP.
カンタベリー選出の労働党下院議員ロージー・ダフィールドが党を辞任し、キール・スターマー党首の下で初めての辞任となった。 Rosie Duffield, a Labour MP from Canterbury, has resigned from the party, becoming the first to do so under leader Keir Starmer. 彼女は辞表で、スターマー氏の冬季燃料給付金の削減や二人子給付金の上限設定などの社会政策の扱いや、受け取った贈り物に関する偽善の疑惑を批判した。 In her resignation letter, she criticized Starmer for his handling of social policies, including cuts to winter fuel payments and the two-child benefit cap, as well as allegations of hypocrisy regarding gifts received. ダフィルドは独立議員として働く予定で,多くの人のニーズを優先する労働党に将来の復帰を希望している. Duffield plans to serve as an independent MP, expressing hope for a future return to a Labour Party that prioritizes the needs of the many.