6人死亡,犠牲者のうち2人の幼児が,トンドーにある4階建ての住宅で火災を起こした.原因は調査中. 6 killed, 2 infants among victims, in 4-story Tondo house fire; cause under investigation.

マニラ州トンドの4階建て住宅で火災が発生し,日曜日の早朝,幼児2人を含む6人が死亡しました. A fire in a four-story house in Tondo, Manila, early Sunday claimed the lives of six people, including two infants. 火災は午前3時50分頃に始まり 2階で眠っていた犠牲者が 閉じ込められました The blaze started around 3:50 a.m., trapping the victims, who were asleep on the second floor. 窓から飛び降りて逃亡しようとしたときに,一人の子供が負傷した. One child was injured while attempting to escape by jumping from a window. 消防士たちは1時間以上かけて火を消し,消防局は原因を調査中です. Firefighters extinguished the fire after more than an hour, and the Bureau of Fire Protection is investigating the cause.