ルワンダの保健省は,マーブルグウイルス感染が確認されたと報告した.調査は進行中. Rwanda's Health Ministry reports first confirmed Marburg virus cases; investigation ongoing.

ルワンダの保健省は,死亡率が高い重度のウイルス性出血熱であるマルブルクウイルス病 (MVD) の最初の確認された症例を報告した. Rwanda's Health Ministry has reported its first confirmed cases of Marburg virus disease (MVD), a severe viral hemorrhagic fever with a high fatality rate. 感染した人は治療のために隔離され,感染源を突き止めるために調査が進められています. Affected individuals are isolated for treatment, and investigations are underway to trace the infection's source. MVDは感染した体液との接触によって感染します MVD is transmitted through contact with infected bodily fluids. 市民は冷静に,衛生状態を維持し,発熱や嘔吐などの症状を呈すると医療援助を求めることをお勧めします. The public is advised to remain calm, maintain hygiene, and seek medical assistance if experiencing symptoms such as fever or vomiting.