古い法的な記録のために誤って釈放された37人の英国囚人; 5人は未確認で,緊急の早期釈放計画は停止された. 37 UK prisoners wrongly released due to outdated legal records; 5 unaccounted, emergency early release scheme halted.

イギリスでは 刑務所の過密を緩和するために 緊急の早期釈放制度の下で 誤って37人の囚人が釈放されました In the UK, 37 prisoners were mistakenly released under an emergency early release scheme designed to alleviate prison overcrowding. 禁止命令違反で有罪となった これらの犯罪者は 法律上の記録が古くなり 資格がないと 認められませんでした These offenders, convicted for breaching restraining orders, were not flagged as ineligible due to outdated legal records. 32人が拘束され 5人は行方不明です While 32 have been returned to custody, five remain unaccounted for. 司法省は 公開を停止し 将来の誤りを防ぐためのガイドラインを 発行し 公共の安全を優先した The Ministry of Justice has halted further releases and issued guidance to prevent future errors, emphasizing public safety as a priority.