9月26日、刑務所制度におけるトラベラーの高い投獄率に対処するための合同委員会。 Joint Committee to address high Traveller incarceration rates in prison system on Sept 26.

刑務所制度におけるトラベラーたちの経験を議論するために 9月26日に会合を開きます. The Joint Committee on Key Issues Affecting the Traveller Community will meet on September 26 to address the experiences of Travellers in the prison system. アイルランド刑法改革信託などの組織の代表とともに,委員会は,トラベラー族の収容率が高いことを調査します.トラベラー族は人口の1%未満ですが,男性では8%,女性では16%,拘留された子供の21%です. With representatives from organizations like the Irish Penal Reform Trust, the committee will explore the high incarceration rates of Travellers—less than 1% of the population but 8% of male, 16% of female, and 21% of detained children. 議論には,平等の監視と司法制度への信頼の向上のために民族的識別子の使用が含まれます. Discussions will include the use of ethnic identifiers for equality monitoring and improving trust in the justice system.