気候変動抗議のなか,エネルギー施設を保護するために,英国政府は,民用原子力警察の職員を増やした. UK government increases Civil Nuclear Constabulary staff to protect energy facilities amid climate protests.

英国政府は 原子力警察 (CNC) に 職員を増やして 重要なエネルギー施設を 保護するよう指示しました この事態は ジャスト・ストップ・オイルやグリーンピースなどの 気候変動に対する抗議活動が 激化している状況です The UK government has directed the Civil Nuclear Constabulary (CNC) to enhance staff levels to safeguard key energy facilities amid escalating climate protests by groups like Just Stop Oil and Greenpeace. エネルギー省のエド・ミリバンド長官は、国防省からの移行を4月に予定しており、CNCの責任をガスターミナルにまで拡大することを提案している。 Energy Secretary Ed Miliband has proposed expanding the CNC's responsibilities to include gas terminals, with the transition from the Ministry of Defence set for April. 初期的な取り組みは英国全土の沿岸ガスの発電所を保護することに焦点を当てます. Initial efforts will focus on protecting coastal gas plants across the UK.