ニューヨーク州で10年ぶりの東部馬脳炎(EEE)のヒト症例で、死亡に至りました。 1st human case of Eastern Equine Encephalitis (EEE) in NY in 10 years, leading to a death.

ニューヨーク州では、約10年ぶりに東部馬脳炎(EEE)のヒト症例が報告され、死亡者が出ました。 New York has reported its first human case of Eastern Equine Encephalitis (EEE) in nearly ten years, resulting in a death. この症例は、蚊によって伝染するまれではあるが深刻なウイルス性疾患であるEEEの継続的なリスクを浮き彫りにしています。 The case highlights the ongoing risk of EEE, a rare but serious viral illness transmitted by mosquitoes. 保健当局は、状況を監視する際に、蚊に刺されないようにすることの重要性を強調しています。 Health officials emphasize the importance of mosquito bite prevention as they monitor the situation.