ノッティンガムシャー州議会議員のデビッド・マーティンは、捜索令状中に警察のドアを閉めたことに対して5ポンドの補償金を支払い、絶対的な解雇を受けました。 Nottinghamshire councillor David Martin paid £5 compensation for closing door on police during search warrant, received absolute discharge.

ノッティンガムシャー郡議員 デビッド・マーティンは 捜索令状の執行中に 警官を襲撃し 扉を閉めたと認めた後 賠償金として5ポンドを支払うよう命じられた. Nottinghamshire County Councillor David Martin was ordered to pay £5 in compensation after admitting to assaulting a police officer by closing his door on him during a search warrant execution at his home. 彼は絶対的な退院処分を受けたため、これ以上の措置は取られません。 He received an absolute discharge, meaning no further action will be taken. 裁判官は、検察庁が事件を最高裁判所に持ち込んだことを批判し、既存の未処理事件の中でのリソースの誤用と呼んだ。 A judge criticized the Crown Prosecution Service for bringing the case to crown court, calling it a misuse of resources amid existing case backlogs.