MSFは3ヶ月間で3度目の攻撃を受けて,南スーダンイエイで医療活動を停止しました.
MSF suspended medical activities in Yei, South Sudan, after a third attack in three months on its staff.
国境なき医師団 (MSF) は,最近,スタッフに対する攻撃により,南スーダン中央赤道州イエイの医療活動を中止しました.
Médecins Sans Frontières (MSF) has suspended medical activities in Yei, Central Equatoria, South Sudan, due to a recent attack on its staff.
武装した男たちがMSFの車両を待ち伏せし,スタッフ2人が誘拐され,翌日釈放された.
Armed men ambushed MSF vehicles, leading to the abduction of two staff members, who were released the next day.
この事件は3カ月で3回目の攻撃であり,継続的な暴力が地域における医療の提供を妨げているため,MSFは国際法の下で人道支援従事者に対する尊重を求めています.
This incident marks the third attack in three months, prompting MSF to call for respect for humanitarian workers under international law, as ongoing violence hampers healthcare delivery in the region.