日本では,疾患の進行を遅らせることを示すJETALS第3相試験に基づいて,ALS治療のためのロゼバラミン (メコバラミン) を承認した. Japan approves Rozebalamin (mecobalamin) for ALS treatment based on JETALS Phase III trial showing disease progression slowing.

Eisai Co., Ltd. は,日本で,アミオトロフィック横筋硬化症 (ALS) の治療のためのロゼバラミン (メコバラミン) の承認を,患者130人を対象としたJETALS第3相試験に基づいて取得しました. Eisai Co., Ltd. has received approval in Japan for Rozebalamin (mecobalamin) to treat amyotrophic lateral sclerosis (ALS), based on the JETALS Phase III trial involving 130 patients. プラセボと比較して,この試験では,疾患の進行が著しく遅れたことが示されました. The trial demonstrated significant disease progression slowing compared to a placebo. メコバラミンは既に他の疾患に用いられているが,そのALSのメカニズムは不明である.しかし,神経保護効果を提供することがある. While mecobalamin is already used for other conditions, its ALS mechanism is unclear; however, it may offer neuroprotective effects. この承認は,現在,ALSの治療法がないため,注目に値するものです. This approval is notable as there are currently no curative treatments for ALS.