メイン州バンゴールは,運転手不足と乗客数が少ないため,10月5日から土曜日のコミュニティコネクタバスの運行を中止している. Bangor, Maine, suspends Saturday Community Connector bus service from October 5 due to driver shortage and low ridership.

メイン州バンゴールは 10月5日から土曜日のコミュニティコネクタバスの運行を中止しています ドライバー不足と乗客の少ないためです Bangor, Maine, is suspending its Saturday Community Connector bus service starting October 5 due to a driver shortage and low ridership. この決定は困難だと認められていますが,平日のサービスを強化することを目的としています. This decision, acknowledged as difficult, aims to enhance weekday service. 市当局は土曜のサービスを できるだけ早く再開する事を約束しています City officials are committed to restoring Saturday service as soon as possible. 更に,ピカリング・スクエアにある交通センターも土曜日は閉鎖されます. Additionally, the Transit Center in Pickering Square will also be closed on Saturdays. バス停のプロトコル変更は 2025年1月までに予定されています Changes to bus stop protocols are set for January 2025.