グラスゴー出身の43歳のガルブレイスは、隣人のドーソンへのいたずらが裏目に出て逮捕につながった後、脅迫行為の罪を認めました。 43-year-old Galbraith from Glasgow pleaded guilty to threatening behavior after a prank on neighbor Dawson backfired, leading to arrest.
グラスゴー出身のブライアン・ガルブレイスは 隣人スティーブン・ドーソンの 冗談が 裏返しになったことで 脅迫と虐待の罪を認めた Brian Galbraith, 43, from Glasgow, pleaded guilty to threatening and abusive behavior after a prank on neighbor Steven Dawson backfired. 昨年10月、ガルブレイスはドーソンがパブにいる間に彼の家に侵入し、ドーソンは侵入を恐れるようになった。 Last October, Galbraith entered Dawson's home while he was at a pub, causing Dawson to fear a break-in. ドーソンは、ガルブレイスが食器棚に隠れてポテトチップスを食べているのを見つけ、それは冗談だと主張した。 Dawson found Galbraith hiding in a cupboard, eating crisps, claiming it was a joke. 翌日,ドーソンは事件を報告し, ガルブレイスの逮捕につながった. The next day, Dawson reported the incident, leading to Galbraith's arrest. 彼の弁護士は、このいたずらをドーソンを怖がらせるための無分別な試みと表現した。 His lawyer described the prank as an ill-judged attempt to scare Dawson.