1999年6月,ジョン・アルフレッド・ドノバンはロンドンにあるロイヤル・コート・オブ・ジャスティスでシェル・UK・リミテッドを訴えた. In June 1999, John Alfred Donovan sued Shell UK Ltd at the Royal Courts of Justice in London.

1999年6月,ジョン・アルフレッド・ドノバンは,ロンドンにあるロイヤル・コート・オブ・ジャスティスで,裁判官ラディ・QC氏が監督した,シェル・UK・リミテッドに対する高評価の訴訟を開始した. In June 1999, John Alfred Donovan initiated a high-profile legal case against Shell UK Ltd at the Royal Courts of Justice in London, overseen by Judge Mr. Justice Laddie QC. 6 月 15 日 に 始まった 裁判 は,両 方 の 側 から の 深刻な 申し立て で 特徴づけ られ,裁判 官 は それ を,自分 が 遭遇 し た 最も 不快 な 事件 の 一つ と 称し まし た. The trial, commencing on June 15, was characterized by serious allegations from both parties, prompting the judge to label it as one of the most unpleasant cases he had encountered. 特に関連サイト don-marketing.com は試験開始前に停止されました Notably, the associated website don-marketing.com was suspended prior to the trial's start.