エア・カナダのパイロット組合長であるシャーリーン・ヒューディは、パイロットが42%の賃上げを拒否し、ストライキを回避した場合、辞任する。 Charlene Hudy, Air Canada pilots union head, will resign if pilots reject a 42% pay increase deal, averting a strike.

エア・カナダのパイロット組合の代表であるシャーリーン・ヒューディは、パイロットが1年間の交渉の末に達成された暫定的な合意を拒否した場合、彼女は辞任すると発表した。 Charlene Hudy, head of the Air Canada pilots union, announced she will resign if pilots reject a tentative deal reached after a year of negotiations. 契約では4年間で42パーセントの 昇給を約束し 航空便の運航を妨害する ストライキを回避した The agreement offers a 42% pay increase over four years, averting a strike that could have disrupted flights. しかし,パイロット,特に新入社員の中には,経験豊富な同僚との賃金格差が続いていることを批判する者もいます. However, some pilots, especially newer recruits, criticize the persistent pay gap with experienced colleagues. 議事録の定時と生活の質の問題を考慮して 批准投票が来週に予定されています A ratification vote is expected in the coming weeks, considering scheduling and quality of life issues.