イギリスはイスラエルへの武器輸出許可証30件を停止し,ガザ紛争のなか,ネタニヤフ首相から批判を浴びた. UK suspends 30 arms export licenses to Israel, drawing criticism from PM Netanyahu amid Gaza conflict.
イスラエル首相ベニヤミン・ネタニヤフ氏は,ガザ紛争中,イスラエルが自衛する権利を損なうと主張して,イスラエルへの武器輸出許可証30件を停止した英国労働党政権を批判した. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has criticized the UK's Labour government for suspending 30 arms export licenses to Israel, claiming it undermines Israel's right to self-defense amid the Gaza conflict. 首相は,イギリスが国際刑事裁判所の逮捕令状に異議を唱える計画を放棄したことに失望を表明した. He also expressed disappointment over the UK dropping plans to contest an International Criminal Court warrant against him. イギリスはイスラエルが国際人道法に 従うべきであり,ガザの停戦と民間人の保護を優先すべきだと主張している. The UK maintains that Israel must adhere to international humanitarian law, prioritizing a ceasefire and civilian protection in Gaza.