労働組合は 社員の不十分なコミットメントのために トランプやハリスを支持することを拒否します Teamsters union declines to endorse Trump or Harris due to insufficient worker commitment.

130万人の組合員を擁する「インターナショナル・ブラザーフッド・オブ・チームスターズ」は、来たる選挙でドナルド・トランプ大統領とカマラ・ハリス副大統領のいずれも支持しないことを選択した。 The International Brotherhood of Teamsters, representing 1.3 million members, has opted not to endorse either President Donald Trump or Vice President Kamala Harris for the upcoming election. チームスターズのショーン・オブライエン社長は、両候補者が労働者の利益を優先するという真剣なコミットメントを欠いていたことを挙げた。 Teamsters President Sean O'Brien cited a lack of serious commitments from both candidates to prioritize workers' interests. 社内調査でトランプ氏に強い支持が示されているにもかかわらず 組合の決定は 民主党候補に 支持する歴史的な姿勢から 大きく切り離されたものです Despite internal polling showing strong support for Trump, the union's decision marks a significant break from its historical support for Democratic candidates.