オークランド・アスレティックスがシカゴ・カブスを4対3で倒し,シー・ランジェリアスの2ホームランで3連敗を終わらせた. Oakland Athletics beat Chicago Cubs 4-3, ending a 3-game losing streak, with Shea Langeliers' 2 home runs.
オークランド・アスレティックスが3日夜にシカゴ・カブズを4対3で倒し, 3連敗を終わらせた. The Oakland Athletics defeated the Chicago Cubs 4-3 on Tuesday night, ending a three-game losing streak. シェイ・ランゲリアーズは、リグレー・フィールドの観覧席をかすめる印象的な一発を含む2本の本塁打を放ち、シーズン通算得点を自己ベストの28に伸ばした。 Shea Langeliers starred with two home runs, including a notable shot that cleared Wrigley Field's bleachers, bringing his season total to a personal-best 28. カブスのイアン・ハップも2本のソロ本塁打を放ったが、及ばず、シカゴはメッツと6ゲーム差でNLワイルドカード枠を獲得した。 The Cubs’ Ian Happ also hit two solo home runs but fell short, leaving Chicago six games behind the Mets for the final NL wild card spot. チームは水曜日にシリーズを続ける. The teams will continue their series Wednesday.