米国での小売売上高は8月に予想外に0.1%増加し,コア小売売上高は0.3%増加した. U.S. retail sales unexpectedly rose 0.1% in August, with core retail sales increasing 0.3%.

商務省によると,米国における小売売上高は8月に0.1%増加し,経済学者の予想に反して0.2%減少した. U.S. retail sales increased by 0.1% in August, contrary to economists’ expectations of a 0.2% decline, according to the Commerce Department. これは7月の1.1%の上昇に続き,修正された. This follows a revised 1.1% rise in July. 自動車販売を除く小売販売は依然として0.1%増加した. Excluding motor vehicle sales, retail sales still rose by 0.1%. 雑貨店や無店舗では伸びが見られ、ガソリンスタンドや家電量販店では減少が見られました。 Growth was seen in miscellaneous and non-store retailers, while gas stations and electronics stores faced declines. 特定のカテゴリを除くコア小売販売は0.3%増加した. Core retail sales, excluding certain categories, rose by 0.3%.