レンタル価格の格差は 11年ぶりの低水準に下がった Rental gap between northern and southern England decreases to 11-year low.

ハンプトンズによると,イングランド北部と南部間の賃貸格差は 11年以上にわたり最小の規模まで減少しました. The rental gap between northern and southern England has decreased to its smallest size in over 11 years, as reported by Hamptons. 8月には北部の平均賃料は960ポンドに達し,昨年より9.6%増加し,南部の平均賃料は1317ポンドで,5%の上昇を反映した. In August, average rents in the north reached £960, up 9.6% from last year, while the south averaged £1,317, reflecting a 5% rise. 357ポンドの差は,南部の価格の上昇圧力に起因し,高コストの地域では賃料上昇を控えるようにしました. The £357 difference is attributed to rising affordability pressures in the south, leading landlords to moderate rent hikes in high-cost areas.