89歳の金東ワン,韓国初の著名な気象予報担当者は,日曜日に亡くなった. 89-year-old Kim Dong-wan, South Korea's first prominent weathercaster, passed away on Sunday.

韓国初の気象予報担当者 キム・ドンワン氏が 89歳で亡くなった. Kim Dong-wan, South Korea's first prominent weathercaster, died at 89 on Sunday. 1959年に韓国気象局でキャリアをスタートし,後にTBCとMBCで働いた. He began his career in 1959 with the Korea Meteorological Administration and later worked with TBC and MBC. 現代の天気放送の形づくりに役立った魅力的なプレゼンテーションスタイルで有名になった. Kim was celebrated for his engaging presentation style, which helped shape modern weather broadcasting. 彼の貢献を認め,2010年に市民功績勲章のカメリア勲章を受賞した. In recognition of his contributions, he received the Camellia Medal of the Order of Civil Merit in 2010.