グリンドロッド浄水所は発電機設置のため9月16日と17日に閉鎖され,屋外給水も制限される. Grindrod Water Treatment Plant shuts down Sept 16-17 for generator installation, restricts outdoor watering.

北オカナガンの地域地区にあるグラインドロッド水処理プラントは、発電機の設置のために9月16日と17日に閉鎖されます。 The Grindrod Water Treatment Plant in the Regional District of North Okanagan will shut down on September 16 and 17 for generator installation. この期間中は,屋外での灌は制限され,屋内での必要不可欠な使用のために水を節約します. During this time, outdoor watering is restricted to conserve water for essential indoor use. 住民は手で植物を水に流すことができますが,見張らないホースやスプリンクラーを使用することはできません. Residents may hand-water plants but cannot use unattended hoses or sprinklers. RDNOは屋内給水を維持し,通常の業務を再開すると更新を提供します. The RDNO will maintain indoor water supply and provide updates once normal operations resume.