ギリシャの駅長は、アテネで旅客列車の衝突を起こそうとした疑いで停職処分を受けました。 Greek stationmaster suspended for alleged attempt to cause passenger train collision in Athens.

ギリシャの駅長が 停職処分を受けた 容疑者は 乗客列車を 衝突コースに 乗せようとした容疑で 逮捕された A Greek stationmaster has been suspended for allegedly ordering two passenger trains onto a collision course in Athens' suburban railway. 列車 の 運転 員 たち と 駅 の 監督 は 列車 の 一 列 が 単線 に 乗り込む 前 に 列車 を 止め て 事故 を 防ぐ こと が でき まし た. The potential accident was averted by another stationmaster and the train drivers, who stopped one train before it entered the single track. この事件は2023年2月に57人が死亡した悲惨な列車事故の後で発生し,鉄道会社ヘレニック・トレインから安全対策の改善とスタッフの訓練を求める要請を促した. This incident follows a disastrous train crash in February 2023 that killed 57 people, prompting calls for improved safety measures and staff training from the railway company Hellenic Train.