40歳の男性が,泳ぎながらエリー運河で溺死.ここ数ヶ月で2度目の溺死. 40-year-old man drowns in Erie Canal during attempted swim; second drowning in recent months.

40歳の男性が水泳で渡ろうとした時に,ニューヨーク州ニューアークのエリー運河で水没しました. A 40-year-old man drowned in the Erie Canal in Newark, New York, on Wednesday while attempting to swim across. 目撃者は15時45分ごろ 水中に潜ったのを見たが 浮上しなかった Witnesses saw him go underwater around 3:45 p.m. and fail to resurface. ニューアーク消防署を含む 救急隊が捜索を行い 彼の遺体を発見しました Emergency responders, including the Newark Fire Department, conducted a search and located his body. 捜査は 犯行を疑わない Authorities do not suspect foul play. この事件は6月に17歳の少年が死んだ後,近数カ月で2度目の運河で溺死した事件です. This incident marks the second drowning in the canal in recent months, following the death of a 17-year-old boy in June.