9月12日大阪下水施設の爆発事故で,整備中に4人の労働者が負傷.原因は調査中. 12 September Osaka sewage facility explosion injures four workers during maintenance; cause under investigation.

日本大阪のナガホリポンプステーションの下水施設で9月12日に爆発が起き,30代から40代までの男性労働者4人が負傷した. An explosion at the Nagahori Pumping Station sewage facility in Osaka, Japan, occurred on September 12, injuring four male workers in their 30s and 40s. 爆発は午後12時15分に臨時貯水場の整備中に発生した. The blast took place at 12:15 p.m. during maintenance in a temporary water storage area. 消防車12台が応じて15分以内に火を鎮めた. Twelve fire trucks responded, containing the fire within 15 minutes. 負傷した労働者は生命を脅かすような傷を負わずに病院に搬送された. The injured workers were hospitalized with non-life-threatening injuries. 爆発の原因はまだ調査中です The cause of the explosion remains under investigation.

September 12, 2024

5 記事