鉱山,工業,農村地域の若者の社会移動に障害を特定した.
UK Social Mobility Commission identifies barriers to social mobility for young people in former mining, industrial, and rural areas.
鉱山,工業,農村の若者は社会的な移動に 大きな障壁に直面していることが強調されています.
A report by the UK Social Mobility Commission highlights that young people in former mining, industrial, and rural areas face significant barriers to social mobility.
203の地方自治体を分析した結果,これらの人々はしばしば低い資格と賃金を得ており,その結果,労働者階級の仕事を得る可能性が高いことがわかりました.
Analyzing 203 local authorities, the study found these individuals often attain lower qualifications and wages, resulting in a higher likelihood of working-class jobs.
都市への良好な交通接続は,機会の改善に不可欠です.
Good transport links to cities are crucial for improving opportunities.
委員会は,これらの"後退した"地域における若者を支援するための, 特別に策定された戦略を強く求める.
The commission urges tailored strategies to support youth in these "left-behind" regions.