ラフ・トレードは10月にイギリスの音楽産業の誕生地であるデンマーク・ストリートにロンドン初の店舗を開店した. Rough Trade opens its first London store in Denmark Street, the birthplace of the British music industry, in October.
Rough Tradeは、英国音楽産業の発祥の地として知られるロンドンのデンマークストリートに10月中旬に1号店をオープンします。 Rough Trade is opening its first store in London’s Denmark Street, known as the birthplace of the British music industry, in mid-October. この2階建ての店では,様々なヴィニール,本,服,そして特典的なアイテムが展示されます. The two-floor shop will feature a wide array of curated vinyl, books, clothing, and exclusive items. ライブ公演は行われないが,アルバムサイン会や地元の会場とのコラボレーションは行われることになる. Although it won't host live performances, it will hold album signings and collaborate with local venues. このオープンは,35年ぶりにCDを上回る売上高を持つ,成長するビニール市場を反映しています. This opening reflects the growing vinyl market, with sales surpassing CDs for the first time in 35 years.