2025年にはシカゴは10億ドルの予算赤字に直面し 雇用の凍結と旅行制限を促す 
Chicago faces a $1B budget deficit in 2025, prompting a hiring freeze and travel restrictions.
シカゴは2025年度の予算赤字が10億ドル近くになるという状況で 市長ブランドン・ジョンソンは 都市全体の雇用を凍結し,非必須の旅行や残業を制限するよう促した. Chicago is facing a nearly $1 billion budget deficit for fiscal year 2025, prompting Mayor Brandon Johnson to implement a citywide hiring freeze and restrict non-essential travel and overtime. 財政赤字は 人員,年金,契約コストの上昇と 税収の減少に起因しています The deficit is driven by rising personnel, pension, and contractual costs, along with decreased tax revenues. ジョンソンの政権は 財政赤字を解決する様々な解決策を探し,来月予算案を提出する予定です. Johnson's administration is exploring various solutions to address the financial shortfall, with a budget proposal expected next month.
