スキャニアは,燃費を上げ,CO2排出量を削減するための13リットルのDI13型船舶エンジンを投入しました. Scania launches 13-liter DI13 marine engine for enhanced fuel efficiency and reduced CO2 emissions.

スキャニアは最新の船舶エンジンである13リットルDI13を 投入し,燃料効率と持続可能性を向上させることを目指しています. Scania has launched its latest marine engine, the 13-liter DI13, aimed at enhancing fuel efficiency and sustainability. この先進的なエンジンはCO2排出量を最大8%削減し,フルロードで1時間あたり6.7リットルのディーゼルを節約できます. This advanced engine reduces CO2 emissions by up to 8% and can save 6.7 liters of diesel per hour at full load. 軽量・重量両用の用途,ハイブリッド用途に対応し,バイオディーゼルやHVO燃料と互換性があり,IMOのIII級排出基準を満たしています. It supports both heavy and lighter duty applications, hybrid use, and is compatible with biodiesel and HVO fuels, while meeting IMO Tier III emission standards. DI13は海上での運用経済性を改善していることに注目されています. The DI13 is noted for improving operating economy at sea.