インド 最高裁は,西ベンガルでストライキ中の医師に 9月10日午後5時までに仕事を再開するよう命令し,違反した場合に懲戒処罰を科すという脅迫を出した. India's Supreme Court orders striking doctors in West Bengal to resume work by 5 PM on September 10, threatening disciplinary action for non-compliance.
インド 最高裁は,ストライキ中の西ベンガル州の医師に 9月10日午後5時までに仕事を再開するよう命じており,従わない場合には懲戒処罰を警告した. The Supreme Court of India has ordered striking doctors in West Bengal to resume work by 5 PM on September 10, warning of disciplinary action if they do not comply. この指令は,RGカール医学部の 訓練医のレイプと殺害に対する抗議行動に続くものです. This directive follows protests over the rape and murder of a trainee doctor at RG Kar Medical College. 裁判所は,医療スタッフの安全対策を強化するよう政府に要請しながら,任務に戻る者に対して処罰措置は取らないと保証しました. The court assured that no punitive measures would be taken against those who return to duty, while urging the government to enhance safety measures for medical staff.