60年前のファイザー製の壁画が 撤去される危険性がある NYCの本部が住宅に改装されるため 60-year-old Pfizer mural at risk of removal for NYC headquarters conversion to residential apartments.

アーティストのニコス・ベルジョンによる60年前の壁画「Medical Research Through the Ages」は、ファイザーの元のニューヨーク市本社が住宅用アパートに改装されているため、解体の危機に瀕しています。 The 60-year-old mural "Medical Research Through the Ages," by artist Nikos Bel-Jon, is at risk of dismantling as Pfizer's original New York City headquarters is being converted into residential apartments. 新しい所有者は、その撤去の期限を9月10日に設定しました。 The new owners have set a September 10 deadline for its removal. 保護活動家やアーティストの家族は 緊急に資金援助 (推定20,000ドルから50,000ドル) と 理想的には 教育施設の適切な施設を 移転するために求めている Conservationists and the artist's family are urgently seeking funding (estimated at $20,000 to $50,000) and a suitable institution for relocation, ideally in an educational setting.