47歳の船長ティム・ホーバンは ボート爆発で重傷を負って 治療を受けなければならず ボートでのキャリアにも影響が及ぼしました 47-year-old Captain Tim Hoban was severely burned in a boat explosion, requiring medical treatment and affecting his boating career.
ティム・ホーバン船長(47歳)は、8月24日、グレイディ・ホワイト・エクスプレス330号「アイランド・ホッパー」のメンテナンス中にボートの爆発で重度の火傷を負った。 Captain Tim Hoban, 47, suffered severe burns in a boat explosion on August 24 while conducting maintenance on his Grady-White Express 330, the "Island Hopper." 事故で身体の半分近くが 2度目,3度目の火傷を負ったため ジャクソン記念病院で治療を受けなければならなかった The incident left him with second and third-degree burns covering nearly half his body, requiring treatment at Jackson Memorial Hospital. 友人たちがオンラインで募金活動を開始し,ボートが彼らの主な収入源だった彼の家族を支援しました. Friends have initiated an online fundraiser to support his family, as the boat was their primary income source. 彼のボートキャリアの未来は不確実である. The future of his boating career remains uncertain.