サン・オノフレ施設の水に トリチウムが検出されました 公衆の健康に危険はありません Tritium detected at low levels in water at San Onofre facility; no health risk to public.

トリチウム,放射性水素同位体, サン・オノフレ施設の水で発見されました. Tritium, a radioactive hydrogen isotope, has been found in water at the San Onofre facility. 南カリフォルニアエジソン (SCE) は,検出されたレベルは低いと報告し,公衆の健康にリスクは伴いません. Southern California Edison (SCE) reported that the detected levels are low and pose no health risk to the public. この発見は 常時監視の際に起こっており 関連する当局に通知されています The discovery occurred during routine monitoring, and relevant authorities have been informed. SCEは,トリチウム濃度で 危険はないと保証します SCE reassures that there is no danger associated with the tritium levels detected.