9月5日,バンクーバー北部のバス停で寝ている間に,一人の男性が刺された. A man was stabbed while sleeping at a bus stop in North Vancouver on September 5.

9月5日午前5時30分頃、ノースバンクーバーのバス停で寝ていた男性が刺されました。 A man was stabbed while sleeping at a bus stop in North Vancouver on September 5 around 5:30 a.m. 彼は逃げ出し 助けを求め 後に重傷の治療を受けたが 命に関わる傷ではなかった He escaped and sought help, later receiving treatment for serious but non-life-threatening injuries. 容疑者は不明で 警察は2人が知り合っていたと疑っています 動機は不明です The suspect remains unidentified, and police suspect the two may have known each other, though the motive is unclear. 当局は目撃者と 事件の現場のカメラの映像を探しています Authorities are seeking witnesses and dash cam footage from the area during the incident. 情報のある方は ノース・バンクーバーの RCMPに連絡してください Anyone with information should contact North Vancouver RCMP.